






Découvrez les îles sœurs de Malte en une seule journée facile, en combinant un transfert à grande vitesse vers Gozo avec du temps libre et détendu à Gozo comme à Comino. Cette excursion en bateau rapide est idéale si vous souhaitez explorer en toute liberté tout en profitant d’un trajet rapide et direct vers le Blue Lagoon et les grottes marines de Comino.
Votre journée commence à l’embarcadère situé derrière le Verdi St. George’s Bay Marina Hotel à St Julian’s, où vous vous enregistrez et montez à bord d’un bateau rapide confortable. Une fois tous les passagers assis et briefés par le skipper, vous longez la côte nord-est de Malte en direction du canal de Gozo. La traversée dure généralement environ 45 minutes, selon les conditions maritimes, et vous offre un aperçu rapide du littoral avant votre arrivée au port de Mġarr, le principal port de Gozo. Vous débarquez ici et disposez d’environ deux heures de temps libre pour explorer à votre rythme – prendre un taxi ou un bus jusqu’à Victoria et la Citadelle, boire un café sur le front de mer du port ou faire un rapide détour vers un autre point de vue si le temps le permet.
En début d’après-midi environ, le bateau rapide revient vous chercher à Mġarr et se dirige directement vers Comino. Vous arrivez au Blue Lagoon et débarquez (avec un pass d’accès valide) pour profiter d’un après-midi détendu. C’est le moment de vous baigner dans l’eau turquoise et limpide, de faire du snorkeling au-dessus des fonds sableux clairs ou simplement de vous asseoir au-dessus de la baie pour admirer les paysages côtiers. Si vous préférez rester à l’écart de la plage, vous pouvez suivre les petits sentiers de Comino vers des endroits plus calmes et découvrir le lagon et Cominotto sous d’autres angles. L’arrêt est suffisamment long pour combiner une vraie baignade avec un peu de temps à terre, sans avoir l’impression de devoir vous dépêcher.
Vers 15:45, vous remontez à bord du bateau rapide pour le retour vers St Julian’s. Avant de rentrer, le skipper fait un détour pour vous montrer les grottes marines de Comino depuis l’eau, en s’approchant des falaises lorsque les conditions le permettent afin de vous faire voir comment la mer a sculpté le calcaire. Vous traversez ensuite vers Malte et arrivez généralement à l’embarcadère de St Julian’s vers 16:30. De là, vous pouvez regagner St Julian’s et Paceville à pied, ou prendre un bus ou un taxi, voire poursuivre vos projets de soirée, avec la satisfaction d’avoir découvert Gozo et Comino en une seule journée bien organisée.
Le point de départ est le petit embarcadère situé derrière le Verdi St. George’s Bay Marina Hotel à St Julian’s. Lorsque vous arrivez au 8, Ix-Xatt Ta’ San Ġorġ, vous verrez l’entrée du parking souterrain de l’hôtel ainsi qu’un portail en fer noir à côté. Passez le portail, suivez la rampe vers le bas, tournez à gauche et suivez la ligne jaune peinte au sol jusqu’à l’embarcadère où sont amarrés les bateaux rapides et les jet-skis. Cet emplacement discret facilite l’embarquement tout en vous gardant à proximité de la principale zone touristique.
À Gozo, vous débarquez au port de Mġarr, le principal port ferry de l’île et la porte d’accès aux villages et à la campagne environnante. Vous y trouverez facilement des taxis locaux, des bus ou des cafés pendant votre temps libre. Le deuxième site principal est le Blue Lagoon de Comino, une baie compacte située entre Comino et l’îlot de Cominotto. C’est là que vous passerez votre après-midi, soit à terre (avec un pass valide), soit en utilisant le lagon comme point de départ pour nager et faire du snorkeling avant de retourner à St Julian’s par les grottes marines de Comino.
Pour participer à cette excursion, vous devez être à l’aise à bord d’un bateau rapide à coque ouverte et pouvoir rester assis pendant les traversées, car tous les passagers doivent rester assis lorsque le bateau navigue. Une mobilité de base est nécessaire pour monter à bord et en descendre au niveau des échelles ou plateformes de l’embarcadère, ainsi que pour se déplacer dans les ports et sur les chemins de Gozo et de Comino pendant le temps libre. L’activité ne convient pas aux personnes en fauteuil roulant, aux voyageurs ayant des difficultés importantes de mobilité ni aux très jeunes enfants ; l’âge minimum est de trois ans et tous les enfants doivent être accompagnés d’un adulte.
Un pass d’accès délivré par le gouvernement est obligatoire si vous souhaitez débarquer au Blue Lagoon. Vous devez l’obtenir vous-même à l’avance sur le site officiel blcomino.com, en sélectionnant le créneau de l’après-midi pour cet horaire précis. Sans pass, vous serez redirigé vers Santa Marija Bay et ne serez pas autorisé à débarquer dans la zone du lagon principal. L’excursion est également déconseillée aux personnes souffrant de problèmes cardiaques ou dorsaux, aux femmes enceintes et aux personnes très sujettes au mal de mer, car les traversées en bateau rapide peuvent être cahoteuses en présence de vent ou de houle.
Cet itinéraire est conçu pour les voyageurs qui souhaitent découvrir Gozo et Comino en une seule journée efficace, sans être enfermés dans un programme rigide de voyage en autocar. Le bateau rapide vous permet d’effectuer des traversées rapides et directes afin de passer davantage de temps sur les îles et moins de temps en transport, avec deux plages conséquentes de temps libre à organiser comme vous le souhaitez – de l’exploration de Victoria et de la Citadelle à un moment simplement consacré au front de mer et aux cafés près de Mġarr. À Comino, vous disposez de suffisamment de temps pour nager, vous détendre et vous éloigner des zones les plus fréquentées si vous préférez des recoins plus tranquilles.
Comme il s’agit d’une formule simple combinant bateau rapide et temps libre, elle convient aux voyageurs indépendants qui aiment l’idée de passer d’une île à l’autre sans devoir organiser eux-mêmes plusieurs ferries et locations de bateaux. Des horaires de rendez-vous clairs, un départ et une arrivée fixes à St Julian’s ainsi qu’une visite intégrée des grottes marines de Comino rendent la journée facile à planifier, que vous séjourniez à St Julian’s même ou que vous veniez d’un autre endroit de Malte.
Vous disposez d’environ deux heures de temps libre à Gozo, avec départ et retour au port de Mġarr. Cela suffit pour explorer tranquillement le front de mer du port ou monter jusqu’à Victoria et la Citadelle afin de jeter un coup d’œil à la vieille ville et aux panoramas sur l’île. De nombreux visiteurs prennent un taxi ou un bus local de Mġarr à Victoria, se promènent autour de la Citadelle, prennent un café, puis reviennent à temps pour le transfert en bateau rapide.
Si vous préférez faire simple, vous pouvez rester dans le secteur de Mġarr. Vous y trouverez des cafés, des points de vue sur le port et de courtes promenades ne nécessitant pas de transport supplémentaire. Comme ce temps est libre et non accompagné, vous choisissez de privilégier l’histoire, les paysages ou une collation tranquille avant de poursuivre vers Comino. Surveillez simplement l’heure et prévoyez suffisamment de marge pour être de retour au point de rendez-vous avant l’heure de prise en charge convenue.
à l’avance sur le site officiel blcomino.com. Pour cette excursion, vous devez choisir le créneau de l’après-midi, car votre arrêt à Comino a lieu pendant cette période. Les pass sont limités chaque jour ; il est donc judicieux de les réserver longtemps à l’avance pour la date choisie.
Sans pass valide, vous ne serez pas autorisé à débarquer au Blue Lagoon. Dans ce cas, vous serez conduit à Santa Marija Bay, une autre baie de Comino, différente du lagon principal. Aucun remboursement ne sera accordé si vous ne pouvez pas débarquer faute de pass ; il est donc important de considérer ce pass comme faisant partie de votre organisation, au même titre que votre billet de bateau.
Les bateaux rapides sont conçus pour se déplacer rapidement entre les îles ; les traversées peuvent donc être animées, surtout lorsque la mer est agitée ou qu’il y a de la houle. Vous serez assis avec de bonnes poignées auxquelles vous tenir, et le skipper adaptera la vitesse aux conditions du jour. Si la mer est calme, la traversée ressemble à un transfert rapide mais fluide. S’il y a davantage de vent, attendez-vous à quelques secousses lorsque le bateau franchit les vagues.
Si vous êtes sujet au mal de mer, il est conseillé de prendre avant l’embarquement des comprimés contre le mal des transports ou tout autre remède recommandé par un pharmacien. Une place plus proche du milieu ou de l’arrière du bateau peut sembler plus stable qu’à l’avant. Regarder l’horizon et éviter les repas lourds ou l’alcool avant le départ peut également aider. Si vous savez que vous réagissez fortement aux mouvements du bateau, ce type de traversée à grande vitesse n’est peut-être pas le meilleur choix pour vous.
Les familles avec des enfants d’âge scolaire apprécient souvent cet itinéraire, qui combine une balade en bateau, deux îles et du temps pour se déplacer à terre. Cependant, il ne convient pas aux très jeunes enfants : les participants doivent avoir au moins trois ans et tous les enfants doivent être accompagnés d’un adulte. Les traversées peuvent être cahoteuses lorsque la mer est agitée ; les enfants doivent donc être à l’aise pour rester assis et suivre les instructions du skipper.
À Gozo et à Comino, vous organisez vous-même vos activités pendant votre temps libre. Cela offre de la flexibilité aux familles, mais signifie aussi que les parents doivent prévoir des objectifs simples et réalisables dans le temps disponible. De petites promenades, une pause dans un café et une courte baignade sont de bonnes options. Il est vivement recommandé d’emporter une protection solaire, de l’eau et des encas pour les enfants, car l’ombre et les possibilités de restauration ne se trouvent pas toujours à proximité immédiate du lieu de débarquement.
Votre principale occasion de vous baigner se situe au Blue Lagoon, pendant votre temps libre à Comino. Une fois à terre (avec un pass d’accès valide), vous pourrez choisir où entrer dans l’eau ; certains accès se font par des marches ou des plateformes rocheuses, d’autres depuis de petites plages. Les fonds clairs et l’eau limpide en font un lieu attrayant pour la baignade et pour une séance de snorkeling près du rivage.
Le bateau ne propose pas de séance de snorkeling guidée officielle ; vous êtes donc responsable de votre temps dans l’eau. Si vous prévoyez de faire du snorkeling, apportez votre propre masque et tuba, car la location de matériel peut être limitée ou très demandée aux heures de pointe. Surveillez toujours l’évolution des conditions et restez dans votre zone de confort—il peut y avoir du trafic maritime et des zones d’eau plus profonde au-delà des hauts-fonds.
La journée est classée facile, car elle ne comporte ni longues randonnées ni passages techniques, et la majeure partie de la distance entre les îles est parcourue en bateau. Vous devez toutefois être à l’aise pour marcher sur les promenades portuaires, les courtes pentes et les chemins simples de Gozo et de Comino. Monter à bord et en descendre demande de l’équilibre ainsi que la capacité à franchir une petite marche vers le haut ou vers le bas.
L’activité ne convient pas aux personnes souffrant de problèmes importants au dos ou au cœur, aux femmes enceintes ni aux personnes ayant de graves difficultés de mobilité. Le bateau n’est pas accessible aux fauteuils roulants et les poussettes ne sont pas autorisées à bord. Si vous avez du mal à gérer les mouvements imprévus, si vous ne pouvez pas rester debout en sécurité sur une surface mobile ou si vous dépendez d’aides à la mobilité qui ne peuvent pas être transportées, mieux vaut choisir un bateau plus grand et plus stable ou une excursion terrestre.
Choisissez des vêtements légers et confortables, adaptés à une journée alternant ponts de bateau et sites insulaires exposés. Pendant les mois les plus chauds, un T-shirt ou haut léger, un short à séchage rapide, un chapeau et des lunettes de soleil, associés à une crème solaire haute protection, conviennent parfaitement. À la mi-saison ou les jours venteux, une veste légère ou une couche coupe-vent rendra les traversées plus confortables, notamment au retour lorsque vous pourriez être humide après la baignade.
Les chaussures doivent être sûres et pratiques—baskets, sandales de marche à brides ou équivalent. Les tongs peuvent être glissantes sur les ponts mouillés et les chemins irréguliers. Emportez un maillot de bain, une serviette et éventuellement un haut sec de rechange si vous comptez vous baigner. Un petit sac à dos, une gourde réutilisable, quelques encas et une pochette étanche ou un sac étanche pour votre téléphone et vos objets de valeur rendront la journée plus agréable et réduiront le risque de projections d’eau.
À Gozo, il est courant de prendre un taxi ou un bus de Mġarr à Victoria, de visiter brièvement la Citadelle, puis de revenir au port en prévoyant une marge pour les éventuels retards. Si vous préférez une option moins exigeante, vous pouvez passer votre temps dans Mġarr même, en profitant de la vue sur le port, d’un café ou d’une courte marche jusqu’à un point de vue. Il n’y a pas d’itinéraire imposé ; vous pouvez donc vous adapter à votre forme du jour.
À Comino, vous pouvez choisir de vous concentrer sur la baignade et la détente près du Blue Lagoon ou de marcher un peu plus loin vers des endroits plus calmes de l’île. De petits sentiers s’éloignent de la zone la plus fréquentée et offrent de belles vues sur la baie ainsi que vers Gozo et Malte. Quel que soit votre choix, gardez bien en tête l’heure et le lieu de rendez-vous fixés par le skipper : le bateau ne peut pas retarder son départ pour les retardataires.
Cette excursion reste toujours soumise aux conditions météorologiques et maritimes. Si un vent fort ou une mer agitée rendent l’itinéraire dangereux ou inadapté, l’opérateur peut annuler l’excursion avant le départ ; vous pourrez alors choisir de la reprogrammer ou d’obtenir un remboursement intégral. Parfois, les conditions sont limites ; le skipper peut alors adapter la vitesse et l’itinéraire pour garantir la sécurité, même si cela implique une trajectoire moins directe ou des horaires légèrement différents.
Au cours de la journée, des changements soudains de météo peuvent également modifier la durée raisonnable à passer dans les zones exposées ou près des grottes marines. Le skipper a le dernier mot pour modifier l’ordre des visites ou raccourcir certains segments afin de préserver la sécurité. Malgré tous les efforts déployés pour proposer l’expérience annoncée, la sécurité des passagers et les limites de manœuvre du bateau priment toujours sur l’exécution exacte de chaque élément décrit.
Vous pouvez apporter un petit sac à la journée contenant l’essentiel, comme de l’eau, une protection solaire, un maillot de bain et vos objets de valeur. L’espace à bord d’un bateau rapide étant limité, privilégiez les sacs souples et compacts plutôt que les bagages rigides ou très volumineux. Les bagages et grandes valises ne sont pas autorisés, car ils peuvent gêner les déplacements et devenir dangereux lorsque la mer est plus agitée.
Il n’y a pas de compartiment verrouillable dédié à bord ; gardez donc vos passeports, portefeuilles et appareils électroniques dans un sac que vous pouvez conserver près de vous, idéalement dans une pochette étanche. Lorsque vous débarquez, emportez vos objets importants plutôt que de les laisser sans surveillance sur le bateau. Voyager léger pour cette excursion facilite grandement les déplacements entre les îles ainsi que la montée à bord et la descente du bateau.
We partner with Rewilding Britain to help protect our natural spaces for future adventures.
All centres are vetted for safety and quality. Your adventure is in good hands with adventuro.


À propos du centre
St Julian's, Malta
Géré par Robert Arrigo & Sons, partenaire de adventuro.